U prostorijama Memorijalnog centra Srebrenica \u2013 Poto\u010dari danas je promovisana knjiga autora Ann Petrile i Hasana Hasanovi\u0107a pod nazivom \u201eVoices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide\u201c.<\/p>\n\n\n\n
U knjizi su sa\u017eete izjave osoba koje su pre\u017eivjele strijeljanja i druge zlo\u010dine, koje su ujedno za\u0161ti\u0107eni svjedoci Ha\u0161kog tribunala. Koautorica knjige profesorica Ann Petrila ka\u017ee da je rad na knjizi trajao du\u017ee od pet godina.<\/p>\n\n\n\n
\u201dHasan i ja radimo du\u017ei niz godina sa studentima. Dovodim ameri\u010dke studente u Bosnu. U\u010dila sam koliko sam mogla samostalno, i pitala sam Hasana da mi preporu\u010di neku knjigu da nau\u010dim vi\u0161e. Rekao mi je da nema takve knjige pogotvo ne na engleskom jeziku. Predlo\u017eio je da do\u0111em nekoliko sedmica ovdje i da u\u010dim. Odlu\u010dili smo da intervijui\u0161emo ljude, snimimo i zapi\u0161emo njihove pri\u010de. Tako je do\u0161lo do ideje da se napi\u0161e ova knjiga, a proces je trajao vi\u0161e od pet godina\u201d, rekla je Petrila i dodala da je knjiga svjedo\u010danstvo genocidu.<\/p>\n\n\n\n
\u201dCilj nam je da odamo po\u010dast pre\u017eivjelima i onima koji nisu pre\u017eivjeli. Ono \u0161to je jako bitno jeste da smo napisali \u010dinjenice pogtovo \u0161to smo svjedoci svakodnevnom negiranju genocida\u201d, istakla je Petrilla koja je kazala da \u0107e i dalje nastaviti istra\u017eivati genocid nad Bo\u0161njacima u Srebrenici.<\/p>\n\n\n\n
Hasan Hasanovi\u0107 naglasio je da mu je kao pre\u017eivjeloj \u017ertvi genocida bilo te\u0161ko i emotivno raditi na knjizi, te da je rad na knjizi bio \u201emukotrpan posao\u201c. U knjizi su zabilje\u017eena svjedo\u010danstva pre\u017eivjelih \u017ertava genocida.<\/p>\n\n\n\n
\u201dBilo je izuzetno te\u0161ko raditi na knjizi. \u017delio sam da radim s nekim ko ima volju i \u017eelju i prijatelj je ove zemlje. Na po\u010detku je bilo jako te\u0161ko, jer i moja je pri\u010da u knjizi. Radio sam intervjue, prevodio sam, radio sam transkripte. Izuzetno je bilo te\u0161ko recimo raditi na pri\u010di Ned\u017eada Avdi\u0107a. Nekako njegova pri\u010da me najvi\u0161e poga\u0111ala, jer bili smo i sli\u010dne dobi u to vrijeme. Radio sam i u Srbiji gdje smo intervjuisali ljude, aktiviste za ljudske prava, \u010dlana parlamenta Srbije u to vrijeme \u017darka Kora\u010da, koji je bio premijer jedan dan kada je ubijen premijer Srbije. Bilo je te\u0161ko, ali to je ja\u010de od mene\u201d, pri\u010dao je Hasanovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Hasanovi\u0107 je rekao da je knjiga nau\u010dno \u2013 istra\u017eiva\u010dki rad, te da je objavljena u Americi na engleskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n
\u201dPredsjednik Biden je dobio knjigu u ruke. Imali smo niz promocija putem Zooma. Vjerujem da \u0107e knjiga za\u017eivjeti, i da \u0107e trebati vremena da je ljudi prihvate. \u017delja mi je da knjiga bude prevedena na bosanski i da bude izdata u na\u0161oj zemlji\u201d, poru\u010dio je Hasanovi\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
U prostorijama Memorijalnog centra Srebrenica \u2013 Poto\u010dari danas je promovisana knjiga autora Ann Petrile i Hasana Hasanovi\u0107a pod nazivom \u201eVoices from Srebrenica: Survivor Narratives of the Bosnian Genocide\u201c. U knjizi su sa\u017eete izjave osoba koje su pre\u017eivjele strijeljanja i druge zlo\u010dine, koje su ujedno za\u0161ti\u0107eni svjedoci Ha\u0161kog tribunala. Koautorica knjige profesorica Ann Petrila ka\u017ee da […]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":32157,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[49,46],"tags":[],"class_list":{"0":"post-32156","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-knjizevni-kutak","8":"category-kultura"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts\/32156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=32156"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts\/32156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32159,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts\/32156\/revisions\/32159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/media\/32157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=32156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=32156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=32156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}