{"id":25333,"date":"2021-03-18T13:39:05","date_gmt":"2021-03-18T12:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/senzor.ba\/?p=25333"},"modified":"2024-01-15T21:39:23","modified_gmt":"2024-01-15T20:39:23","slug":"uspjeh-americkog-izdanja-knjige-semezdina-mehmedinovica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvsensor.com\/clanak\/uspjeh-americkog-izdanja-knjige-semezdina-mehmedinovica\/","title":{"rendered":"Uspjeh ameri\u010dkog izdanja knjige Semezdina Mehmedinovi\u0107a"},"content":{"rendered":"\n

Knjiga \u201cMe\u2019med, crvena bandana i pahuljica\u201d bosanskohercegova\u010dkog pisca Semezdina Mehmedinovi\u0107a, odmah nakon objavljivanja na ameri\u010dkom tr\u017ei\u0161tu dobila je izrazito pozitivne kritike medija, te je progla\u0161ena jednom od \u2018must-read\u2019 knjiga prijevodne knji\u017eevnosti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ameri\u010dko izdanje knjige \u201cMe\u2019med, crvena bandana i pahuljica\u201d Semezdina Mehmedinovi\u0107a, \u010dije knjige u Hrvatskoj izlaze pod egidom nakladnika Frakture, pod naslovom \u201cMy Heart\u201d objavio je 9. o\u017eujka Catapult, jedan od najpoznatijih nezavisnih nakladnika u SAD-u, u prijevodu Celije Hawkesworth.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe\u2019med, crvena bandana i pahuljica\u201d najintimnija je Mehmedinovi\u0107eva knjiga, koja kroz naizgled svakodnevne, a opet neobi\u010dne doga\u0111aje duboko ponire u me\u0111uljudske odnose, u odnose mu\u017ea i \u017eene, oca i sina. Ome\u0111ena bolnicom, iskustvom nemo\u0107i, te\u017enjom da se shvati i prihvati promjena vlastitoga ja, prepuna empatije, ona je gotovo medicinski to\u010dna dijagnoza ljubavi u svakoj obitelji. <\/p>\n\n\n\n

Knjiga je dostupna u svim ameri\u010dkim knji\u017earama, a o njoj je napisan ve\u0107 pozama\u0161an broj knji\u017eevnih kritika, isti\u010du iz Frakture.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Literary Hub proglasio ju je jednom od naji\u0161\u010dekivanijih knjiga godine, A Book Riot jednom od must-read knjiga prijevodne knji\u017eevnosti, a Refinery29 uvrstio na listu najboljih novih naslova godine.<\/p>\n\n\n\n

New York Times o Mehmedinovi\u0107evoj prozi pi\u0161e: \u201cIako govori o tragediji, \u2018My Heart\u2019 ni u kojem trenutku nije deprimiraju\u0107a knjiga, djelomice zbog ljepote jezika \u2013 u izvanrednom prijevodu Celije Hawkesworth \u2013 a djelomice zbog svoje dubine i iskrenosti emocija, svoje inteligencije i velikodu\u0161nosti, preciznosti i originalnosti Mehmedinovi\u0107evih zapa\u017eanja\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ameri\u010dki knji\u017eevnik Paul Auster napisao je kako Semezdin Mehmedinovi\u0107 \u201copisuje kolaps svijeta s bolnom jasno\u0107om i precizno\u0161\u0107u (\u2026) izra\u017eava onu pronicljivu strast prema istini koja se mo\u017ee prona\u0107i kod mladog Hemingwaya; Hemingway na\u0161eg vremena\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Izraelski pisac Etgar Keret ocijenio je kako je rije\u010d o knjizi koja je \u201cinteligentna, iskrena i puna ljubavi\u201d, bezvremenska pri\u010da o ljubavi, sje\u0107anju i gipkosti ljudskog duha koju odlikuju \u2018sve vrline koje tra\u017eimo u prijatelju\u2019, iz pera jednog od najve\u0107ih pisaca biv\u0161e Jugoslavije.<\/p>\n\n\n\n

Kirkus Reviews isti\u010de da se u knjizi Mehmedinovi\u0107eva poetska strana otkriva \u201cu bolno lijepim slikama i ponavljaju\u0107im motivima\u201d, uz ocjenu kako je on tako\u0111er i iznimno dalekovidan promatra\u010d Amerike, a njegov roman \u201cduboko osoban i bridak pogled na sje\u0107anje, usidren u pronicljivim opa\u017eanjima\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Knjiga \u201cMe\u2019med, crvena bandana i pahuljica\u201d objavljena je u Frakturi 2017., te je u Hrvatskoj ve\u0107 do\u017eivjela svoje tre\u0107e izdanje. Dosad je objavljena i u Sloveniji, Italiji, Srbiji i SAD-u, a uskoro \u0107e biti izdana u Turskoj i Rumunjskoj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Knjiga \u201cMe\u2019med, crvena bandana i pahuljica\u201d bosanskohercegova\u010dkog pisca Semezdina Mehmedinovi\u0107a, odmah nakon objavljivanja na ameri\u010dkom tr\u017ei\u0161tu dobila je izrazito pozitivne kritike medija, te je progla\u0161ena jednom od \u2018must-read\u2019 knjiga prijevodne knji\u017eevnosti. Ameri\u010dko izdanje knjige \u201cMe\u2019med, crvena bandana i pahuljica\u201d Semezdina Mehmedinovi\u0107a, \u010dije knjige u Hrvatskoj izlaze pod egidom nakladnika Frakture, pod naslovom \u201cMy Heart\u201d objavio je 9. o\u017eujka Catapult, jedan od najpoznatijih […]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":25334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":{"0":"post-25333","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-knjizevni-kutak"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts\/25333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/comments?post=25333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts\/25333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25336,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/posts\/25333\/revisions\/25336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/media\/25334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=25333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/categories?post=25333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvsensor.com\/api\/wp\/v2\/tags?post=25333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}